6월 FOMC 성명 全文 번역
6월 FOMC 성명 全文 번역
  • 오진우 기자
  • 승인 2018.06.14 03:58
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

지난 5월 연방공개시장위원회(FOMC) 이후 수집된 정보는 고용시장이 지속해서 강화됐고 경제 활동이 견조한 속도로 증가한 것을 시사했다. 최근 몇 달 동안 고용 증가세는 평균적으로 강했고 실업률은 하락했다. 최근 지표는 가계 소비가 상승했음을 보여줬고, 기업 고정 투자는 강한 증가세를 유지했다. 12개월 기준 전반적인 물가와 음식과 에너지를 제외한 물가 상승률은 2%에 근접하게 움직였다. 장기 인플레이션 전망치 지표는 전반적으로 거의 변화하지 않았다.

위원회는 법적으로 명시된 소임에 따라 완전 고용과 물가 안정을 촉진할 방법을 모색하고 있다. 위원회는 추가적인 점진적인 연방 기금 금리 목표치의 상향이 경제 활동의 지속적인 확장과 강한 고용시장 여건, 중기적으로 위원회의 대칭적인 목표인 2% 부근 물가 상승률과 부합할 것으로 예상한다. 경제 전망에 대한 위험은 대략 균형 잡혔다.

현실화되고 예상된 고용시장 상황과 물가상승률 관점에서 위원회는 연방기금(FF) 금리 목표치를 1.75~2.00% 범위로 유지하기로 했다. 통화정책 입장은 완화적으로 남아 있고, 그렇게 함으로써 강한 고용시장 상황과 지속적인 물가 상승률 2% 도달을 지지할 것이다.

연방기금금리 목표 범위 조정 시기와 규모를 결정하기 위해 위원회는 완전 고용 및 대칭적인 2% 물가 상승률 목표와 관련된 실현 됐거나 예상되는 경제 상황을 평가할 것이다. 이런 평가에서는 고용시장 상황 지표와 물가상승 압력 및 물가 상승률 기대 지표, 금융시장과 세계 상황들을 포함한 광범위한 정보가 검토 대상이 될 것이다.

통화정책 결정에 찬성한 위원은 제롬 파월 의장, 윌리엄 더들리 부의장, 토마스바킨, 라파엘 보스틱, 라엘 브레이너드, 로레타 메스터, 랜들 퀄스, 존 윌리엄스다.

jwoh@yna.co.kr

(끝)

기자의 다른기사
인포맥스 관련기사
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 법인명 : (주)연합인포맥스
  • 110-140 서울시 종로구 율곡로2길 25 연합뉴스빌딩 10층 (주)연합인포맥스
  • 대표전화 : 02-398-4900
  • 팩스 : 02-398-4992~4
  • 제호 : 연합인포맥스
  • 등록번호 : 서울 아 02336
  • 발행일 : 2000년 6월 1일
  • 등록일 : 2012년 11월 06일
  • 발행인 : 최병국
  • 편집인 : 최병국
  • 청소년보호책임자 : 유상원
  • 연합인포맥스 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2018 연합인포맥스. All rights reserved. mail to infomaxkorea@gmail.co.kr
ND소프트